朝花夕拾

选译契诃夫的书信与随笔共300多则。契诃夫生性谦逊，不喜高谈阔论，极少写评论文章，而他对文学和艺术的见解，对人情世故的体察，对同时代名人的评价，都散见于书信与随笔中。契诃夫在私人书信中极少抒情，而是像普通人那样吐槽琐事、抱怨缺钱、自我调侃。他常年重病缠身，但极少流露忧伤；他热爱自然，喜欢坐雪橇，养了一只獴；他制定各种计划，比如种60棵樱桃树和80棵苹果树、出版1000种书等。随笔部分则是契诃夫的创

《忆着烟村旧风景》采用回忆的方式，以作者的童年、少年、耄耋三个时期的生活经历为线索，向读者讲述了作者藏在心底、不为人知的百年乡情。

梁实秋学贯中西，一生笔耕不辍，尤以散文创作享誉中外。无论柴米油盐，抑或风花雪月，皆出胸臆，自然流露，文笔清雅简洁，含哲理而蕴幽默。《淡品人生》一书遴选其作品《雅舍小品》《雅舍谈吃》《雅舍随笔》《雅舍遗珠》的作品集中的经典名篇，重新编排，全面反映梁实秋散文的突出风格，展现其机智闪烁、谐趣横生、文白相济的文字风格，表现其笑对人生、享受生活、自娱自乐的生活哲理。

《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖

本书精选汪曾祺最为人所知的经典散文，合集而成，文内涉及“记人事、赏人间风物、书怀人生，兼及草木虫鱼、瓜果食物”等不同的主题，文笔从容畅达，创作风格悠远空明，在行云流水般的语言中描述出一种淡泊超然的人生态度，他的散文流动着一种对生命的热爱，对生活的真诚。本书将汪曾祺先生对于生活的赞美、细微的观察、童年的记忆、人物的怀念等用平实生动的语言表述出来，传达出十分动人的情感。

《中国人的修养》是蔡元培道德修养方面的代表作品，不仅继承了中华修身的传统，还结合了西方的教育观念，是一部百年经典的道德实践之书。主要收录他最重要的道德思想代表作品《中学修身教科书》和《华工学校讲义》，并收录蔡元培其他有关道德修养的零散文章，体现了蔡元培对于现代中国人应具有的道德素养的总体构想和深切的关怀。

《读书与写作》收入了季羡林关于读书、写作两个话题的经典文章，读书篇部分通过季老对开卷有益的阐述，对丢书之深恶痛疾，对精华与糟粕之辩，对中国传统文化的解析，体现季老对书的偏爱之情以及对阅读的推崇。写作篇部分则收录了季老关于写作的独特见地，包括文章的题目、结构、风格等，其对散文写作的阐述，尤其值得借鉴与参考。

《养猫记》一书收入了季羡林写动物、植物以及雨雾自然现象等的散文，其中包含名篇《夹竹桃》《马缨花》《清塘荷韵》等。通过季老生动的笔触，可以看到季老与爱猫之间互动的细节，季老在家中老狗身上所赋予的对母亲的深情与怀念，更可见丝瓜、荷花等所蕴含的奇妙且强大的生命力，体现了季老笔下万物皆有灵，皆可入怀和入笔的细腻情怀。

《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖