科幻世界·译文版（2023年12月）

【主打长篇】《最后机会所在的城市（上）》(英)阿德里安·柴可夫斯基，本期长篇是英国作家阿德里安的最新力作。这个故事发生在一个古老的城市——伊尔玛城被外族占领，而外族崇尚科学与理性，对本土魔法师大力打压；城内四处都是地下反抗组织，遍布各行各业，他们暗中对抗外族统治，同时也挥刀砍向弱小的同胞。平民在外族统治者和各种革命团体之间挣扎求生，出路只有一条：拿到一枚护身符，穿过传送门，逃离这座吃人的城市。各路势力都盯上了这枚护身符，脆弱的和平局面随时可能分崩离析。【短篇】《确凿即是美》，《不老汤，或称众神食谱节选》，《喧嚣华尔兹》，《渡口洗衣人》。