译者简介

王海鹏，1994年毕业于华东师范大学。软件开发者，独立的咨询顾问、培训讲师、译者。拥有20年编程经验，已翻译二十余本软件开发书籍。目前主要感兴趣的领域是软件架构和方法学，致力于提高软件开发的品质和效率。新浪微博：@王海鹏Seal。

田思源，资深IT人士，从事软件、互联网行业多年，有多部译作面世。现居北京。新浪微博：@胡试之。

王晨，IBM中国系统与科技研发中心的软件工程师，从事硬件集成管理系统的开发测试工作。新浪微博：@wwwwwch。

特别感谢李元佳（第2章）、谢磊（第4章）、程显峰（第5章）、李子骅（第8章）参与审阅译稿。