最后的星期集

孟加拉文诗选

我完整地得到了你

我深知你已经属于我，我从未想到应该确定你赠予的价值。

你也不提这样的要求。

日复一日，夜复一夜，你倒空你的花篮。我瞟一眼，随手扔进库房，次日没有一点儿印象。

你的赠予融合着新春枝叶的清香和秋夜圆月的清辉。

你以黑发的水浪淹没我的双足，你说：“我的赠予不足以纳你王国的赋税，贫女子我再无可赠的东西。”

说话间，泪水模糊了你的明眸。

你匆匆离去，日复一日，夜复一夜，不见你返回。

数年后开启库房，胸前捧着你宝石项链般的赠予，我冷漠的高傲颓然跌倒在印着你足迹的地上。

忆恋中显示你爱情的价值，失去你，我才完整地得到你。