前言

“你们当受我的教训，不受白银，宁得知识，胜过黄金。因为智慧比红宝石更美，一切可喜爱的，都不足与之比较。”

——《圣经》

谈到用闲置资金进行投资这一话题，可以说，这与我选择的任何其他话题都不一样，因为它与人们的福祉休戚相关；在这方面，读者一定会从我的指导意见中获得宝贵的帮助。

在美国，常常有数以百万美元计的钱财，因为愚蠢的投机行为和不明智的投资活动而荡然无存。这种毫无意义的莽撞原因只有一个，那就是缺乏投资的知识。当人们身体上得了哪怕只是一点点小病，或者只是需要把厨房里的水龙头简单修理一下，都会让相应的专业人士（医生或水管工）来处理。但他们却会因为一时冲动而在没有丝毫准备的情况下，把成千上万的美元投到自己一无所知的企业里去。难怪他们要遭受损失呢。

笔者只是从科学的角度，在投机交易和投资方面提出一些建议和忠告，如同医生的做法一样。医生不会确保人们长命百岁，也不会保证你远离常人都会得的小病小痛；但在人们陷于困境之时，医生却能运用其从医经验、多年实践获得的技能和学识满足人们的一时之需。我不想提出一套可以在实践中具体运用的完美理论，只是想提出一些极有价值的忠告。读者们如能接受这些忠告，就能在华尔街日常的投机交易和其他投资活动中无往而不胜。

人们常说，如果作者著书立说首先是为了稿酬，然后才是真正相信自己所写的东西，那是不会流芳百世的；人们还说，对自己出售的商品缺乏信心的推销员，永远不会取得成功。笔者对本书中所归纳的理论和规则坚信不疑，因为我曾屡试不爽。

写作本书的目的，就是为了总结和着重阐明具有实用价值的基本原理。笔者经过二十多年的投资实践，走过了一条艰难崎岖的道路；这正是所有没有从业经验的交易者在成功之前所必然经历的。因此，笔者写作这本书的目的，就在于让公众得到一些具有实用价值的新东西，而不是那些在实践中一钱不值的空洞理论。

请读者反复仔细阅读本书、认真研究每一幅股市行情变化图和每一个主题，每读一遍您都会获得一些新的见解和知识。

即使仅仅能够让几个人停止疯狂的博彩式投资，走上保守投机交易和投资活动之路，我的工作就算是没有白费。为此做出的种种努力也算是得到了极大的回报。

威廉·D．江恩

于纽约

1923年1月27日