苏波那迦失掉了鼻子和耳朵

现在，这个愚蠢的女妖不知道这两兄弟是在戏弄她，居然听了罗什曼那的话，再次转向罗摩。看着她的样子，两兄弟暗自发笑，只有悉多害怕的发抖。“罗摩，我又到你跟前来了。”她甜言蜜语地说，“请你娶我吧，在我看见你的时候，就爱上你了。至于悉多，哼，我可以帮你处置她。”话音刚落，她立刻现出原形，张开她的血盆大嘴转向正在哆嗦发抖的悉多。可怜的悉多，一会儿转到这边，一会儿转到那边。可是不论她转到哪儿，那张可怕的吃人的大口到处跟随着她。两兄弟觉得不能容忍了，罗摩大声说：“别再开玩笑了，罗什曼那，快把这个怪物结果了吧。”罗什曼那迅速射出致命的神箭，射掉了女妖的鼻子和耳朵。顿刻间，苏波那迦血流如注，痛得发出吓人的嚎叫声，逃往森林深处去了。

她的哥哥伽罗和杜沙那看见她残缺的脸孔，吃了一惊，当他们知道使她受辱的不过是几个凡人时，就更加愤怒。“哥哥，我的脸被这狠毒的凡人弄成这样，你要帮我杀了他们！”她哭着说。但是她说话很谨慎，免去了她如何向罗摩王子求婚并遭到拒绝的情节。“我没有犯下任何错，这是十车王的两个儿子对我下的毒手，我一定要喝他们的血来报我的仇。不过，他们看上去是百发百中的神箭手，胆子很大，你们不要低估了他们。”她从掉了鼻子的窟窿里发出嗡嗡的声音说。

苏婆那迦被割去鼻子和耳朵

印度画 B.G．夏尔玛 当代

苏波那迦威胁到悉多的安全时，罗什曼那割掉了她的鼻子和耳朵。苏波那迦捂着流血的鼻子和耳朵，仓皇逃走。

“你会喝到他们的血的！”她的哥哥发了誓，马上派出一支凶猛的部队，迅速前去结果那几个大胆的人的性命。可是，使他们惊恐的是，过了很久，那支罗刹军却还没有回来。“哥，我不是告诉你们了吗？”苏波那迦责备他们说，“他们不是普通的人，你们必须亲自去才能杀死那三个人。”于是他们带了一千四百个部下，风驰电掣地冲去，喊杀声划破了森林的肃静。“快，”罗摩对罗什曼那说，一面拿起武器准备应战，“快把悉多藏在附近的岩洞里。”这支凶猛、狠毒的军队和两个英勇的王子之间展开了一场惨烈的战斗。恶魔伽罗和杜沙那乘着悍马驾驶的威武的战车，后面紧跟着上千个部下。这场战斗进行了很久，而且非常激烈。在天神赐予的武器面前，恶魔的妖法变得无能为力。罗摩的箭头喷出熊熊的火焰，每一箭都致敌死命。而新的神箭又不断地装满他挂在宽肩上的箭筒。

他射出去的箭，百发百中，万无一失，射死了无数的罗刹。当森林里恢复平静的时候，战场上尸横遍野，血流成河，意味着这座森林终于彻底地摆脱了恶魔的长期的残暴的统治。天神们和修道的人们的祝福，使得罗摩和罗什曼那逢凶化吉，不受一切灾难的侵袭，还使他们力大无比，久战不衰。伽罗和杜沙那这两个凶猛的兄弟，经过长时间的交锋，最终死在两位勇敢无畏的王子的手下。

两位疲乏的勇士寻到隐藏悉多的洞里，悉多看见他们遍体鳞伤，到处是血，心疼得直流眼泪，她想起王后计吉夷有医治创伤的能力，便默默地向那位王后祈求，立刻学会了治疗一切创伤的本领。在悉多的细心护理下，兄弟俩很快恢复了健康和力气。