第11则

赏花宜对佳人，醉月宜对韵人，映雪宜对高人[1]。

余淡心曰：花即佳人，月即韵人，雪即高人。既已赏花醉月映雪，即与对佳人韵人高人无异也。

江含徵曰：若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤[2]？

张竹坡曰：聚花月雪于一时，合佳韵高为一人，吾当不赏而心醉矣。

【注释】

[1]映雪：原指晚上借雪的反光读书，据传晋人孙康家贫，常映雪读书，这里是泛指赏雪。高人：超凡脱俗之人，一般指隐士。

[2]“若对此君”两句：出自苏轼诗《于潜僧绿筠轩》，这首诗歌咏竹子，称“无肉令人瘦，无竹令人俗”。此处所引两句，意谓若对着竹子又大口吃肉，世间哪有如此称心如意的事情。此君，指竹子。扬州鹤，南朝宋殷芸《小说》载，有几个人各言其志，或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤为仙。然后另一个人希望“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，想把这些梦想兼而有之。后以“扬州鹤”指代称心如意之事。

【评】

宋朝乐史《太真外传》里说，开元年间宫中爱重木芍药（即牡丹），花盛开时唐明皇带杨贵妃等玩赏，唐明皇说：“赏名花，对妃子，焉用旧乐词为？”于是召李白作新词，命李龟年等梨园子弟演唱，李白所作的就是著名的《清平调》三首，其第三首云：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”这正是“赏花宜对佳人”的典型例子。“醉月”即对月饮酒直到酣醉，这个词用得最早最多的是李白，他的《春夜宴从弟桃李园序》说：“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。”《赠孟浩然》诗则云：“醉月频中圣，迷花不事君。”他的《月下独酌》中“举杯邀明月，对影成三人。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散”等诗句写的也正是“醉月”的情形。与高人逸士共同赏雪，也是很有韵致的事。本书第四〇条有“因雪想高士，因花想美人”，“因月想好友”之说，可以参看。良辰、美景、赏心、乐事，古来皆认为难以兼及，而此条正表达了作者“四美并”的愿望。