编写说明

1.英文单词按字母顺序排列。拼写相同但有大小写之分时，则将小写排在前面。

2.有些词组如药名、化学名、冠名名词（如：Soxhlet’s apparatus）等立为词条，无论有无“-”连接，后面的单词均按字母顺序排列。组成药名的各个单词首字母一律大写。化合物前有阿拉伯数字者，前面的阿拉伯数字不参加排序，如：2，3-acetate alisol B 只按acetate alisol排序；代表左旋或右旋的英文字母不参加排序，如：DL-alanine只按alanine排序。

3.缩写词、字母、符号等立为词条，注明来源及释义。

4.单词后面注有国际音标，加于［　］ 之内，主重音标于左上方；次重音标于左下方。由名词+名词或形容词＋名词组成的专业词组，只要参与组合的单词已分别注音，为避免重复，不再注音。如：由accessory ［ækˈsesəri］和cell ［sel］ 组成的accessory cell不再注音。

5.词性：名词、形容词、副词、动词、前置词分别以 n.、a.、ad.、v.、prep.表示。

6.同一英文单词有多个汉文释义时，主要收载与药品质量检验有关的释义，不同释义之间以“；”分隔；同一释义的多个汉语词汇间，用“，”分隔，较常用的释义放于前面。

7.词典分别收集了中药材的英文和拉丁文学名名称。其来源主要是《中华人民共和国药典》2005，2010，2015年中文版和2005，2010年英文版一部的正文“药材和饮片”“植物油脂和提取物”，以及附录Ⅲ“成方制剂中本版药典未收载的药材及饮片”部分。其余少数药材名称来源于《日本药局方》第15版英文版，《中国药材学》1996年版，《新英汉科学技术词典》2009年版，《英汉医学词典》1995年版。其中，拉丁名词汇后面用（拉）表示；选自《日本药局方》的词汇在后面注有（日）字；选自《中国药材学》的词汇用（药材 学）表示；选自《新英汉科学技术词典》的词汇，用（新）表示；选自《英汉医学词典》的词汇，用（医）表示。选自《药品注册的国际技术要求》的单词组成的词组或例句，如acceptance criteria，后用（ICH）表示。

8.中药材拉丁名的排列顺序：《中华人民共和国药典》2005版之前的版本及《中国药材学》排列顺序为药用部位加词在先，属名或属名+种名在后（如车前子为Semen Plantaginis；白术为Rhizioma Atractylodis Macrocephalae）；在《中华人民共和国药典》2010年版之后的排列顺序为药用部位加词在后）。为便于读者查阅，我们将两种排列方法均收录于词典，并按字母顺序排列。

9.固定词组前用·作为起始符，表示·后面为固定词组。两个以上固定词组间用／分开。

10.为了说明药品检验用语的特殊性，尽量加以例句。例句用*与前面词义分开，两个以上固定例句间用／分开。