静夜思

唐 李白

床^①前明月光，疑^②是地上霜。

举^③头望明月，低头思^④故乡。

【注释】

①床：共有五种说法。1.指井台；2.指井栏；3.“床”即“窗”的通假字，窗户；4.取本义，即坐卧的器具；5.胡床，即马扎，一种小型的坐具。

②疑：怀疑，以为。

③举：抬。

④思：思念，想念。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

夜晚，皎洁的月光洒满床前，以为是地上铺了一层白霜。

我抬起头仰望天上的明月，低下头思念远方的故乡。

李白的“月亮”情结

李白一生创作了大量与月有关的诗，他的人生是由月亮、酒和诗歌交映而成的。有“小时不识月，呼作白玉盘”的天真，也有“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月”的豪情；有“举头望明月，低头思故乡”的乡愁，也有“举杯邀明月，对影成三人”的洒脱。

李白给女儿起名“月奴”。传说中，李白在醉酒后“入水捉月而死”，如此浪漫、如此唯美的逝去，唯属李白。明代大才子唐伯虎最佩服李白写月亮，他在《把酒对月歌》中赞叹：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”