问刘十九

唐 白居易

绿蚁^①新醅^②酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无^③？

【注释】

①绿蚁：酒上的一层浮渣。

②醅：未过滤的酒。

③无：语气词，相当于“吗”。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

刚刚酿好还没有来得及过滤的酒，准备烫酒用的红泥小火炉烧得正旺。

看来天色渐晚将要下雪，你是否可以留下来陪我喝上一杯？

酒逢知己千杯少

自称“醉吟先生”的白居易，其爱酒程度不亚于“酒仙”李白。诗人爱喝酒，也乐于与酒友分享好酒。小火炉烧得正旺，热情的火苗，泛着微绿泡沫的醇酒。风雪紧逼的寒冷冬季，诗人邀请挚友，围炉对酒，谈笑风生。

这首小诗，信手拈来却又情意款款，比起诱人的新酒，诗人那种渴望把酒共饮的友谊，才更令人神往心醉。