清明

唐 杜牧

清明时节雨纷纷，

路上行人欲^①断魂^②。

借问^③酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

【注释】

①欲：要，快要，将要。

②断魂：失魂落魄，心情低落的样子。

③借问：请问，询问。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

清明时节，细雨绵绵，路上的行人个个都愁容满面。

向牧童打听哪里有酒家？牧童抬手指着远处的杏花村。

牧童遥指杏花村

相传，杜牧和好友去郊外踏青，回来时突然下起了大雨。他们正愁找不到避雨的地方，远处突然传来一阵悠扬的笛声。原来是牧童骑在牛背上，吹着笛子。杜牧笑着问：“小朋友，请问这附近有酒家吗？”牧童答道：“当然有啦！杏花村里有好多酒家啊！而且属村头赵家酒馆的酒最香甜！”

杜牧很快找到了赵家酒馆。杜牧喝完一口酒，举杯大赞：“果然好酒啊！”杜牧告诉店家那个为他引路的小孩。店家一听，哈哈大笑：“二位刚刚遇到的正是我的儿子！”

几杯酒下肚，杜牧诗兴大发，向店家索来了纸笔，写下了《清明》一诗。