Managing a storage system for analyzing bottlenecks