图形目录

图4-1 口译概念整合的意义协商模型……（75）

图4-2 口译思维过程概念框架构建……（79）

图4-3 口译思维过程主体性协同概念框架……（84）

图4-4 口译思维过程主体性协同障碍表征……（93）

图4-5 口译思维过程前知识突显概念框架……（98）

图4-6 口译思维过程前知识突显障碍表征……（107）

图4-7 口译思维过程的语境连通……（113）

图4-8 口译思维过程的语境重构……（119）

图4-9 口译思维过程语境构建障碍表征……（126）

图5-1 口译思维概念框架构建障碍概念模型……（144）

图5-2 口译思维概念框架构建障碍竞争模型……（145）

图5-3 研究统计模型……（166）

图7-1a 角色对话障碍一阶CFA……（187）

图7-1b 角色对话障碍模型修正CFA……（188）

图7-2 情感沟通障碍一阶CFA……（189）

图7-3 意图融合障碍一阶CFA……（190）

图7-4 Model 1 主体性协同障碍一阶CFA（单因子模型）……（191）

图7-5 Model 2 主体性协同障碍一阶CFA（潜在变量完全无相关）……（192）

图7-6 Model 3 主体性协同障碍一阶CFA（潜在变量完全有相关）……（192）

图7-7 Model 4 主体性协同障碍二阶CFA（193）

图7-8 语义评价障碍一阶CFA……（194）

图7-9 记忆检索障碍一阶CFA……（195）

图7-10 原型选择障碍一阶CFA……（196）

图7-11 Model 1 前知识突显障碍一阶CFA（单因子模型）……（197）

图7-12 Model 2 前知识突显障碍一阶CFA（潜在变量完全无相关）……（198）

图7-13 Model 3 前知识突显障碍一阶CFA（潜在变量完全有相关）……（198）

图7-14 Model 4 前知识突显障碍二阶CFA……（199）

图7-15 语境构建障碍模型CFA……（200）

图7-16 语境构建障碍模型修正CFA……（202）

图7-17 语境构建障碍一阶CFA……（202）

图7-18 口译能力绩效忠实度一阶CFA……（203）

图7-19 口译能力绩效忠实度模型修正CFA……（204）

图7-20 口译能力绩效规范度一阶CFA……（205）

图7-21 口译能力绩效规范度模型修正CFA……（206）

图7-22 Model 1 口译能力绩效一阶CFA（单因子模型）……（207）

图7-23 Model 2口译能力绩效一阶CFA（潜在变量完全无相关）……（207）

图7-24 Model 3口译能力绩效一阶CFA（潜在变量完全有相关）……（208）

图7-25 Model 4口译能力绩效二阶CFA……（208）

图7-26 Bollen二阶段检验……（212）

图7-27 SSDF降阶构面一阶CFA……（228）

图7-28 PKDF降阶构面一阶CFA……（228）

图7-29 EFFF降阶构面一阶CFA……（229）

图7-30 单因子CFA……（230）

图7-31 多因子CFA……（231）

图7-32 显著性计算……（232）

图7-33 Bootstrap区别效度……（235）

图7-34 区别效度分析……（238）

图7-35 忠实度绩效修正……（247）

图7-36 规范度绩效修正……（248）

图7-37 口译忠实度结构模型……（248）

图7-38 口译规范度结构模型……（249）

图7-39 口译忠实度结构模型交叉分析……（255）

图7-40 口译规范度结构模型交叉分析……（256）

图7-41 口译忠实度结构模型参数检定力分析……（265）

图7-42 口译规范度结构模型参数检定力分析……（265）

图7-43 SSDF参数统计检定力……（266）

图7-44 PKDF参数统计检定力……（266）