凉州词
〔唐〕王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山 ^[1]。

羌笛 ^[2]何须怨杨柳，春风不度玉门关 ^[3]。

注释

[1]万仞山：比喻山极高。仞是古代长度单位，一仞按周制是八尺，按汉制是七尺。

[2]羌笛：古老的羌人民族乐器，声音高亢悲凉。

[3]玉门关：位于甘肃省，是古代中原王朝与西域之间的屯兵重地和重要关隘。

译文

黄河流向远方，与白云相接，孤零零一座城池矗立，与高耸的大山相伴。

羌笛悠悠响起了《折杨柳》的小调，皇上的恩泽就像春风一样，吹不到玉门关外。

《凉州词》其实是一首歌，是唐朝时期特别流行的一种曲调名。

作者王之涣出身于太原望族，靠恩荫入仕当了个小官，但是官运不佳，还曾辞官，在家赋闲十五年 。

在家无事，王之涣就四处云游。有一天他出去玩，看着壮阔孤寂的大河大山，听到边关将士吹起一首《折杨柳》小调，感慨万千。

塞外偏远寒冷，没有杨柳依依。那里山高皇帝远，皇上的关怀也到不了啊！