三、动词连用格式的使用

动词连用格式是指汉魏时期动补格式产生之前，用于表达依次进行的动作或动作和动作结果的Vt+Vt（+O）、Vt+Vi/A（+O）格式。这种格式的使用是汉语动补格式产生的基础，其特征是出现在格式中的每一个动词（V）都与宾语（O）构成动宾关系，其中含有的Vi/A，均用作使动[16] 。这种格式集中使用于汉代（特别是汉末）到魏晋南北朝，汉以前这种格式不多见，南北朝以后，随着动补结构的产生和使用增加，这种格式逐渐消失。

《六度集经》中动词连用格式出现了超过80例，如：

（14）天帝释……因化为地狱，现于其前。（卷一）

（15）时文殊师利欲往试之，化作年少婆罗门，从异国来诣王宫门。（卷二）

（16）外好内臭，化成屎尿。（卷七）

（17）小妻贪嫉，恚而誓曰：会以重毒鸠杀汝矣。（卷四）

（18）内垢消尽，处在空寂。（卷五）

（19）又入城赁染众采，结其一疋，为众技巧，杂技充满。（卷八）

《六度集经》中的动词连用格式有两个值得注意的特点：1. 如果格式中第二个动词是Vi/A，该格式一般都不带宾语〔例（18）中的“尽”、例（19）中的“满”〕。2. 80多个例子中有51个是表示“变成”义的〔如例（14）（15）（16）〕，所用的动词有：“化为/变为/化作/代成”4组。其中“化为”最常用，出现43次，“变为”其次，4次，然后是“化作”3次、“化成”1次。

《旧杂譬喻经》中使用动词连用格式近30次，如：

（20）龙化作老翁来，头面着地。（卷上）

（21）钵化成牛头，袈装化成牛皮。（同上）

（22）鬼便化作端正男子来，头面着道人足。（卷下）

《旧杂譬喻经》中第二动词为Vi/A的动词连用格式也不带宾语。表示“变为”义的，有19例。所用动词组有：“化作/化成/化为/变成/变为/变化为”6种。最常用的是“化作”7次，以下依次“化成”6次，“化为”2次，“变成”“变为”“变化为”各1次。与《六度集经》相比，《六度集经》中常用的（“化为”43次），在《旧杂譬喻经》中是不常用的（仅2次）；《六度集经》中不常用的（“化作”3次、“化成”1次），却是《旧杂譬喻经》中常用的（“化作”7次、“化成”6次）。