缩略语

（附：主要史料版本使用原则）

（一）EI=The Encyclopaedia of Islam.

（二）EIr=Encyclopædia Iranica.

（三）Dihkhudā=ʿAlī Akbar Dihkhudā，Lughat-nāma，ed. by Muḥammad Muʿīn & Jaʿfar Shahīdī，Tehran：Muʾassasa-ʾi Intishārāt va Chāp-i Dānishgāh-i Tihrān，1993-1994.

（四）《五世系》（又译《五族谱》）=Shuʿab-i Panjgāna，Istanbul：Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi，MS. Ahmet III 2937.

（五）《史集》“蒙古史”

本书使用了《史集》“蒙古史”的多种版本和译本。引用原则是：以汉译本为首选；当汉译本翻译有误，或涉及专名的波斯文转写时，则根据苏联集校本的波斯文原文译出；苏联集校本未刊出部分，则据伊斯坦布尔抄本、塔什干抄本、伊朗议会图书馆抄本译出。

1.汉译本

第1卷=拉施特：《史集》，余大钧、周建奇译，商务印书馆，1983。

第2卷=拉施特：《史集》，余大钧、周建奇译，商务印书馆，1985。

第3卷=拉施特：《史集》，余大钧译，商务印书馆，1986。

2.苏联集校本

Vol.1 part 1=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，ed. by A. A. Romaskevich，L. A. Khetagurov and ʿA. ʿA. ʿAlīzāda，Moscow：Intishārāt-i Dānish，1965.

Vol.2 part 1=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，ed. by ʿA. ʿA. ʿAlīzāda，Moscow：Intishārāt-i Dānīsh，Shuʿba-yi Adabiyyāt-i Khāvar，1980.

Vol.3=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，ed. by ʿA. ʿA. ʿAlīzāda，Baku：Farhangistān-i ʿUlūm-i Jumhūr-i Shuravī-yi Sūsīyālistī-yi Āẕarbāyjān，1957.

3.伊斯坦布尔本=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，Istanbul：Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi，MS. Revan 1518.

4.塔什干本=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，Tashkent：Abu Rayhan Biruni Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan，MS.1620.

5.伊朗议会图书馆本=Rashīd al-Dīn Fażl Allāh，Jāmiʿ al-Tavārīkh，Tehran：Kitābkhāna-yi Majlis-i Shurāy-i Millī，MS.2294.

（六）《瓦撒夫史》

本书使用《瓦撒夫史》多种刊本和译本。引用原则是：第1卷使用哈默尔刊本，第4卷使用内贾德刊本，第2、3、5卷使用孟买石印本。同时多种刊本参校。

1.哈默尔刊本

Band 1=Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Geschichte Wassaf’s，Persisch herausgegeben und Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall，Wien：Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften，2010.

Band 2=Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Geschichte Wassaf’s，Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall，Wien：Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften，2010.

Band 3=Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Geschichte Wassaf’s，Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall，Wien：Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften，2012.

Band 4=Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Geschichte Wassaf’s，Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall，Wien：Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften，2016.

2.内贾德刊本=ʿAbd Allāh ibn ʿIzz al-Dīn Fażl Allāh Shīrāzī，Tajziyat al-Amṣār wa Tazjiyat al-Aʿṣār，Vol.4，ed. by ʿAlī-Riżā Ḥājyān Nizhād，Tehran：Intishārāt-i Dānishgāh-i Tihrān，2009.

3.孟买石印本=Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Tārīkh-i Vaṣṣāf al-Ḥażrat，Bombay：Muḥammad Mahdī Iṣfahānī，1853，5 vols in 1.

（七）《完者都史》=Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad Qāshānī，Tārīkh-i Ūljāytū，ed. by Mahīn Hambalī，Tehran：Bungāh-i Tarjuma va Nashr-i Kitāb，1969.

（八）《心之喜悦》

1.校勘本=Ḥamd Allāh Mustawfī Qazvīnī，The Geographical Part of the Nuzhat al-Qulūb，ed. by G. Le Strange，Leiden：E. J. Brill；London：Luzac & Co.，1915.

2.英译本=Ḥamd Allāh Mustawfī Qazvīnī，The Geographical Part of the Nuzhat al-Qulūb，tr. by G. Le Strange，Leiden：E. J. Brill；London：Luzac & Co.，1919.

（九）比鲁尼《医药书》

1.阿拉伯文本=Abū Rayḥān Bīrūnī，Kitāb al-Ṣaydana fī al-Ṭibb，ed. by ʿAbbās Zaryāb，Tehran：Markaz-i Nashr-i Dānishgāhī，1991.

2.波斯文本=Abū Rayḥān Bīrūnī，al-Ṣaydana fī al-Ṭibb，tr. by Bāqir Muẓaffarzāda，Tehran：Farhangistān-i Zabān va Adab-i Fārsī，2004.

3.英译本=Al-Biruni’s Book on Pharmacy and Materia Medica，tr. & ed. by Hakim Mohammed Said and Sami K. Hamarneh，Karachi：Hamdard National Foundation，1973.

（十）《迹象与生命》=Rashīd al-Dīn，Āsār va Aḥyāʾ，ed. by M. Sutūda and Ī. Afshār，McGill University-Tehran University Press，1989.