
第5章 文字密码
权衡现实危险和可能获得的利益,魏晨决定在石头村多逗留几天。
毕竟,空间门随叫随到,而现代世界的工作已经巧妙糊弄过去,请了年假,时间足够挥霍。
与其像无头苍蝇般乱撞,不如先搞清楚这个陌生世界的底细。语言障壁高得吓人,想在这立足,得先学会和当地人交流,否则就是个聋子瞎子。
魏晨掏出几件现代小物件——一把精致的折叠小刀、几枚亮闪闪的纽扣和一小包食盐,村民们围着这些稀罕玩意儿啧啧称奇。李三老头眼睛发亮,连连点头,领着魏晨去了村边一间空置茅屋。
“就这?豪华套房?”魏晨站在屋中央,环顾四周。木板床硬得能磕死人,矮桌粗糙得连刺都没处理干净,几个缺了口的粗陶碗罐歪歪斜斜摆在角落,一盏油灯冒着黑烟,照得屋子昏暗不堪。
魏晨撇嘴,把现代背包塞进角落最暗的地方,站在门口望向这个古代村落。炊烟袅袅,鸡鸭成群,村民们衣服粗布麻衣,脸色却红润健康。
“现在是什么朝代?这是哪个省?有没有皇帝?”问题堵在嗓子眼,又憋了回去。魏晨摸摸肚子,感受到一阵强烈的饥饿感,叹了口气,决定从最基本的生存需求开始。
晚饭是村民送来的粗粮饭团和一碗难以名状的菜汤。魏晨捏着鼻子几口吞下,味蕾遭受了现代人难以想象的酷刑。
“妈的,这算什么?野草炖泥巴?”他含糊不清地抱怨,却又不敢倒掉,生怕得罪东道主。
茅屋四壁透风,夜间凉气袭人。魏晨把外套紧紧裹在身上,仍抵挡不住渗入骨髓的寒意。他怀念起现代公寓里的空调和柔软床垫,却又被穿越带来的兴奋冲淡了这份思念。
次日清晨,公鸡啼叫惊醒了魏晨。他揉着酸痛的后背——那张木板床简直是古代版酷刑工具——起身加入村民的劳作:挑水、劈柴、喂鸡,用体力换吃的。
“操,上辈子造了什么孽?”魏晨抹去额头汗水,手臂酸痛。在公司敲键盘的手指哪经历过这种粗活?
第一次提水,他刚走两步就泼出大半桶;劈柴时,斧头差点削到自己的脚;喂鸡更是一场灾难——那群长着翅膀的恶魔追着他满院子跑,把他啄得惨叫连连,村民们在一旁笑得前仰后合。
“笑吧笑吧,我看你们谁见过手机!”魏晨咬牙切齿,心里盘算着哪天掏出智能手机,看这群古人吓得跪地求饶。
忙活间隙,他注意到村里一个十岁左右的小男孩,正拿木棍在地上歪歪扭扭地写着什么。好奇心驱使下,魏晨走近观察,发现那些扭曲的线条竟然是能辨认出的汉字——“天”、“地”、“人”,只是比现代繁体字更繁复古怪。
“这是你名字?”魏晨指着地上的字,又指指男孩脑袋。
男孩咧嘴一笑,露出一排参差不齐的牙齿,摇摇头,用木棍先指天空,再指地面,最后指向自己胸口。
“天、地、人…”魏晨脑中灵光一闪,“你在练习基础汉字?”
男孩虽听不懂,但见魏晨来了兴趣,便主动在地上写了更多字:日、月、水、火、山、木。
那孩子名叫小狗子——至少魏晨是这么理解的,因为每次喊他,村民们都在“狗”字后面加一连串他听不懂的音节。小狗子成了魏晨的第一任语言老师,两人用一根木棍和一片土地开启了跨越千年的汉语课堂。
“你写,我写。”魏晨用生硬的古代语言字正腔圆道。
小狗子眼睛瞪得溜圆,听到外乡人说自己的话,兴奋得手舞足蹈。他抓起木棍,在地上龙飞凤舞,写出一串字符,然后指指魏晨,示意他读。
魏晨瞥了一眼,额头冒汗。那歪七扭八的东西,活像鸡爪子在泥地上乱抓。
“这…”魏晨结结巴巴,“云…雨…木…?”
小狗子捧腹大笑,一把抢过木棍,认真地一个字一个字教读。其他村童也围了过来,七嘴八舌地纠正魏晨的发音,现场一片混乱。
就这样,魏晨找到了语言突破口。接下来几天,他像个幼儿园小朋友,跟在男孩后面学认字。古代文字虽然结构复杂,但基本骨架与现代汉字相似,尤其是那些表示具体事物的象形字,更容易辨认。
每晚回到茅屋,魏晨就借着昏暗油灯,拿木棍在泥地上练习书写,一遍遍描摹那些古老字符。有时写到手腕发酸,肚子咕咕叫,才意识到天色已晚。
村民们见他整天画画写写,误以为他是个落魄穷书生,眼神中多了几分敬畏。讽刺的是,他在现代连本科都没毕业,这倒成了他在古代的伪装。
“书…写…”一位白发苍苍的老妇人端着一碗粥,看魏晨在地上刻字,颤颤巍巍地吐出两个词。
魏晨眼睛一亮,连忙重复:“书,写。”他指着地上的字迹,又做出书写动作,老妇人点头微笑。
“Bingo!”魏晨默默记下这两个发音与对应汉字。这种直观学习法虽然笨拙缓慢,但出奇有效。一周过后,魏晨已能认出几十个常用字,会说简单日常用语。
“吃饭”、“喝水”、“睡觉”、“谢谢”、“你好”,这些基础词汇让他不再像个哑巴。
虽然发音不准,语法混乱,但至少能表达基本需求,不至于饿肚子或被当成外星人。
某日,村里来了个穿着体面的商人,赶着一辆吱呀作响的牛车,载满布匹、盐巴和各种杂货。
魏晨帮忙卸货,借机偷听商人与村民讨价还价。虽然大部分话听不懂,但他敏锐捕捉到一个关键地名:“青州”。
这商人油光满面,一身绸缎,腰间的钱袋子鼓鼓囊囊。一出手就是银元宝,闪得魏晨眼冒金星。他暗自咂舌,心想若能倒卖些现代物件到城里,指不定也能混得如此滋润。
等商人走后,魏晨找到李三,指向商人离去方向。
“青州?”他试探性问道,心跳加速。
李三点头,随即说了一串话。魏晨皱眉,只听懂“城”这个字眼。他灵机一动,在地上画了个简陋城池图案。
“云泽城?”李三指着图案,咧嘴笑道。
“云泽城在青州?”魏晨连问带比划确认。
李三点头应和,然后指了指太阳东西移动方向,做出走路姿态,伸出五根手指晃了晃。
“五天路程?”魏晨皱眉计算着,这可不近。
李三又指了指牛车,竖起两根手指。
“噢!坐牛车两天就到?”魏晨恍然大悟,心里暗喜。
李三爽朗大笑,拍拍魏晨肩膀。看来他猜对了。
当晚,躺在坚硬木板床上,魏晨辗转难眠。脑海已拼凑出重要信息:“青州云泽城”,距此约两天牛车路程。
“这破村子穷乡僻壤,云泽城肯定繁华得多。”魏晨小声嘀咕,盘算着下一步,“回去弄点现代物品换盘缠,找办法去城里转转。”
次日清晨,魏晨向李三告别,比划着感谢之情,独自返回空间门位置。确认四下无人后,他集中精神,打开门户,跨回了现代世界。