(美)拉姆·查兰等