赋得^①古原草送别

唐 白居易

离离^②原上草，一岁一枯荣^③。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳^④侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙^⑤去，萋萋^⑥满别情。

【注释】

①赋得：唐代科举试诗以限定成语为题，按例应加“赋得”二字。白居易此诗为应考习作，亦仿照其例。

②离离：野草茂盛的样子。

③枯荣：枯萎和茂盛。

④远芳：伸展到远处的野草。

⑤王孙：本指贵族后代，这里指诗人的友人。

⑥萋萋：草木茂盛的样子。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

原野上的野草非常茂盛，一年又一年，长了又枯，枯了又长。

野火怎么烧都烧不尽，春风吹过便又生长出来了。

野草蔓延，掩映着古道，郁郁葱葱，连接到荒凉的城池。

又到了送别友人的时候，片片青草仿佛也满含惜别之情。

一诗成名的少年郎

这是白居易少年时所作的一首应考习作。相传，诗人进京赶考，拿着诗去拜见顾况。顾况见白居易年纪轻轻，名字又颇有趣味，便打趣道：“长安米价那么贵，想白白地居住下去可不容易！”可是当他读到“野火烧不尽，春风吹又生”这句诗后，便激动地对白居易说：“能写出这样好的诗，想在长安住下来也就不难了。”白居易很快就在长安出了名。