咏柳

唐 贺知章

碧玉^①妆^②成一树高，

万条垂下绿丝绦^③。

不知细叶谁裁出，

二月春风似剪刀。

【注释】

①碧玉：历史上著名的美女，此处是用拟人手法把柳树比作美女。同时，碧玉又指青绿色的玉，正合柳树的颜色，故此处用典一语双关，极为巧妙。

②妆：打扮。

③丝绦：丝织的带子。

扫一扫

听臻臻为你读诗

译文

柳树如同刚刚梳妆好的美女碧玉，千万条柳枝如同丝带一般垂下。

不知道谁把柳叶裁得这么细，原来是二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

遇杨柳忆纤腰

写杨柳之美的唐诗很多。毕竟，它那丝丝缕缕的枝条，点缀着嫩绿新叶，在春风轻拂下飘飞的曼妙姿态，是谁都能欣赏的。古诗词中，也常借这种美来比拟美人苗条的身段，婀娜的腰肢。

但贺知章却别出心裁，在诗中反其意而用之，让杨柳化身为美人而出现，以“碧玉”比柳，以“高”衬托美人娉婷之态，以“垂”暗示美人纤腰款摆，使得诗中即便没有提到“柳”字，也依然写就了一幅早春的垂柳之图。