佛教译经是中国古代文化的重要文献，历来为研究者所重视。但佛经的翻译从汉代起，直至明清，由于各种原因，许多早期译经的翻译年代、作者，都有模糊不清之处，给研究、使用造成困难。
作为一种历史文献，每一种译经都应该在语言上有其特征，反映某一时代、作者的语言习惯。因此，我们有可能根据语言特征来研究译经的翻译年代问题[17] 。
