〇二 统筹关外剿匪事宜折
光绪五年六月初二日（1879年7月20日）
广西巡抚臣张树声跪奏●1，为接据越南国王来咨，统筹关外剿匪事宜，恭折驰陈，仰祈圣鉴事。
窃臣前在途次钦奉谕旨，饬即速赴新任，会商冯子材●2，将剿匪事宜妥筹办理等因。钦此。当于行抵湖北时，先派记名提督黄桂兰[9]驰往越南察看军情，并专函令其赍赴提臣冯子材大营，谒商一切。迨臣抵省接篆，即得扫平者岩巢穴之报，业将大略及详细情形两次奏陈在案。现在事机顺手，自当乘此兵势，专力擒渠。捕剿愈殷，粮饷愈亟，西省虽支绌万状，总当将月饷、赏恤各项竭力凑筹，提前赶解，以赴关外之急，期早一日蒇事，得早一日息肩。然暑雨载涂，劳师绝域，臣犹无日不私心忧之。乃接据越南国王咨呈，以者岩既克，恐一旦逆渠授首急于回军，预作尽剿诸匪之请。省城距提臣太原行营往返兼月，阃外军情倏忽无定，非后路所可遥度。至全局所关，利害所系●3，臣亦不敢不勉竭其愚，通盘筹画。
越南山川险恶，水土毒淫●4，从来大众徂征，必因天时之宜，审地利之便，出有余之全力，鼓行奏凯，役不逾时。若穷搜远讨，日久劳师，供馈艰难，疾疫继作，未有能善其后者。乾隆五十三年，前督臣孙士毅[10]既定安南，阮惠遁还巢穴。高宗纯皇帝以安南屡世孱弱，道远饷艰，无旷日老师代其搜捕理，诏即班师入关。孙士毅悬师轻敌，明年正月朔，遂有富良江失律之事。兹事未远，可为前鉴。同治十年，海阳、太原之役，升任抚臣刘长佑[11]亦有“扼边要以固本根，其河阳、兴化距边较远，仍传知该国自行攻剿”之奏，曾奉谕旨饬遵，列圣庙谟，昭昭垂示，诚明于虚内事外之戒也。现在夏潦方盛，瘴疠繁兴。我军自冬徂夏，荷戈转战，罗掘馈餫●5，杼轴已空。以天时、地利、兵力、财力审之，皆犯兵家之忌。而大军在外，边隘空虚，内地伏莽乘衅，乱者踵起。绸缪吾圉，中夜彷徨。
臣愚以为李扬才，中国叛将，窜扰藩封，义不能纵。该逆授首之后，果能霆击风驱●6，歼除余匪，提臣冯子材老于戎行，必能审度机宜，乘势荡定，以宏圣主怀远之仁。臣已将越南来牍咨请提臣核办在案。倘需大举深入，戡定无期，则越南积匪实繁有徒，无不依险负固。该国时剿时抚，叛服不常●7，蛮触之争，为日久矣。似当恪遵前旨，仍传知该国王自行攻剿，以清余孽。提臣冯子材即一面班师凯旋，由臣等商派得力营队，扼边关之要隘，杜奸民之出入，如昔年设防故事，严饬●8将领及地方有司●9，不准稍涉松懈。若余匪窜扰边境，即行随时协剿，以逸待劳，不敢存漠视之心●10，亦不失万全之计。
除将升任抚臣刘长佑原奏并钦奉谕旨，暨此次越南国王来咨录送军机处查核外，所有统筹越南剿匪事宜，理合会同两广总督臣刘坤一、广西提督臣●11冯子材，恭折由驿驰陈●12。是否有当？伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示●13。谨奏。光绪五年六月初二日●14。
光绪五年六月二十一日，军机大臣奉旨：另有旨。钦此●15。
【案】此折原件、录副查无下落，而抄件收于《清季外交史料》[12]，兹据校正。
1.【广西巡抚臣张树声跪奏】刊本无此前衔，兹据校补。
2.【会商冯子材】抄件作“会商李瀚章、冯子材”。
3.【利害所系】抄件作“关外利害所系”。
4.【水土毒淫】抄件作“水土毒深”。
5.【罗掘馈餫】抄件作“罗掘馈饷”。
6.【果能霆击风驱】抄件作“果新霆击风歼”。
7.【时剿时抚，叛服不常】抄件作“抚叛不常”。
8.【严饬】抄件作“当饬”。
9.【地方有司】抄件作“地方官”。
10.【不敢存漠视之心】抄件作“不敢存袒纵之心”。
11.【提督臣】抄件作“提臣”。
12.【恭折由驿驰陈】抄件作“恭折驰陈”。
13.【是否有当？伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示】此句抄件缺。
14.【光绪五年六月初二日】刊本与抄件均无具奏日期，兹据抄件所载奉旨日期，查光绪五年六月二十一日《军机处随手登记档》[13]张树声折，署有“报五百里，六月初二日桂林省城发”等字样。据此，此折具奏日期当为“光绪五年六月初二日”无疑，兹据校补。
15.【光绪五年六月二十一日，军机大臣奉旨：另有旨。钦此】此奉旨日期与内容，据抄件及《军机处随手登记档》校补。
【案】光绪五年六月二十一日，清廷颁布谕旨曰：
谕军机大臣等：张树声奏，接据越南国王来咨，现在统筹关外剿匪事宜一折。逆匪李扬才以中国叛将窜扰藩封，势不能不振旅出关，速行剿办，现经冯子材亲督各军，次第攻剿，将者岩等处巢穴一律扫平，并将李扬才家属拿获。该逆以釜鱼槛兽拒守一隅，谅不难克期授首，着刘坤一、张树声、冯子材饬令各军，乘此声威，扫穴擒渠，立将李扬才、陆之平等逆悉数擒拿，迅图蒇事，毋得日久劳师远地，糜费饷需。在该国王咨呈张树声，有请留官军尽剿诸匪之语。该国伏莽甚众，防不胜防，断无以中国兵力代为剿捕之理，仍着刘坤一等饬令各官军，迅将李、陆股匪歼除后即行班师。越南积匪尚多，刘坤一等即传知该国王自行攻剿，肃清余孽。广西边境各要隘，该督等当妥派得力营队，扼守防堵，一遇余匪窜近，即随时剿灭，以靖边疆。将此由五百里各谕令知之。[14]